Make this easy roasted vegetables recipe with garlic and simple seasonings for a flavorful side dish that’s perfect for meal prep and rounding out dinners on busy weeknights.