Made with cubed chicken, roasted vegetables, and homemade teriyaki sauce, this teriyaki chicken recipe is an easy and quick weeknight dinner with lots of protein and veggies built in.